Traduzione per "schwarzer quarz" a inglese

Schwarzer quarz

• black quartz

Esempi di traduzione.

black quartz

DER SCHWARZE QUARZ BESITZT DIE FÄHIGKEIT ZUR SIMULTANSYNCHRONISATION MIT ZWEI ANDEREN SEGMENTEN UND ERMÖGLICHT SO EIN RINGVERBINDUNGS-SAMMELSYSTEM.
BLACK QUARTZ IS CAPABLE OF ACHIEVING SIMULTANEOUS SYNCHRONIZATION WITH TWO OTHER SEGMENTS AND SO PROVIDES A RING-LINK BACKUP SYSTEM.

»Gar nicht«, gab Borella zurück, »nicht bei dem steigenden galaktischen Bedarf an Kommunikationsverbindungen, wie sie nur der schwarze Quarz von Ballybran ermöglicht;
“It doesn’t,” Borella replied, “not with the expanding galactic need for the communications link provided only by black quartz from Ballybran;

Aber es war Milekeys Entdeckung des sogenannten schwarzen Quarzes — unter normalen Bedingungen weder schwarz noch ein Quarz -, die zu der totalen Revolution der interstellaren Kommunikation führte.
However, it was Milekey’s discovery of the so-called black quartz—under normal conditions neither black nor quartz—that led to the complete revolution of interstellar communications.