Traduzione per "schwöre feierlich" a inglese

Schwöre feierlich

• solemnly swear

Esempi di traduzione.

solemnly swear

Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin.
I solemnly swear that I’m up to no good.

»Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin … jedenfalls ist Malfoy einer.«
“I solemnly swear that I am up to no good . . . or Malfoy is anyway.”

»Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin … jedenfalls ist Malfoy einer.« Pergaments.
“I solemnly swear that I am up to no good… or Malfoy is.”

»Ich, Alys von Bowes Moor, schwöre feierlich und bezeuge, daß ich keine Hexe bin«, sprach Alys ruhig nach.
'I Alys of Bowes Moor, do solemnly swear and attest that I am not a witch,' Alys said evenly.

»Hebe deine rechte Hand und sprich: ›Ich, Alys von Bowes Moor, schwöre feierlich und bezeuge, daß ich keine Hexe bin‹.«
Raise your right hand and say "I, Alys of Bowes Moor, do solemnly swear and attest that I am not a witch."

»Ich schwöre feierlich, weder gelogen noch betrogen, noch gestohlen oder auf irgendeine Weise gegen die Gesetze der Metropole verstoßen zu haben.«
“I solemnly swear that I have neither lied nor cheated nor stolen nor contravened in any way the law of the city.”

Nachdem er sich unsichtbar gemacht hatte, tippte er gegen die Karte, murmelte: »Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin«, und suchte sie sorgfältig ab.
Having concealed himself, he tapped the map, murmured, “I solemnly swear that I am up to no good,” and scanned it carefully.

»Aach – wir doch nicht«, sagte George. Er zog seinen Zauberstab hervor, berührte sanft das Pergament und sagte:»Ich schwöre feierlich, daß ich ein Tunichtgut bin.«
“Oh, are we?” said George. He took out his wand, touched the parchment lightly, and said, “I solemnly swear that I am up to no good.”

»Passt auf«, warnte Harry, entfaltete das Pergament am Ende der letzten Treppe, stupste mit dem Zauberstab dagegen und murmelte: »Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin.«
said Harry warningly, unfolding the piece of parchment at the top of the last staircase, tapping it with his wand, and muttering, “I solemnly swear that I am up to no good.”