Traduzione per "schwächer werdend" a inglese

Schwächer werdend

• getting weaker
• fainter

Esempi di traduzione.

fainter

So bleiben sie, bis Petrou mit schwächer werdender Stimme fortfährt: »›Denn danach bricht die Nacht herein …‹«
They remain like this as Petrou continues, in a voice becoming fainter all the time, his recitation: 'For after this cometh night ...' "

Während der folgenden beiden Stunden, bevor die Explosionswelle Saturn hinter sich ließ, strömten Hunderttausende von immer schwächer werdenden Reflexionen in »Excaliburs« Datenbanken.
For the next two hours, before the radio explosion had swept past Saturn, hundreds of thousands of echoes, becoming fainter and fainter, poured into EXCALIBUR’s data banks.

»Nur weil er der deine ist ...« wiederholte Vinicius mit schwächer werdender Stimme. Er schloß die Augen, denn abermals überwältigte ihn tiefe Schwäche.
"Only because He is thine," repeated Vinicius, in a fainter voice; and he closed his eyes, for weakness had mastered him again.

Die schwächer werdende Stimme der Sterbenden, verlassen von Leben und Hoffnung. Ein Seufzen ging durchs atemlose Publikum. Eine Frau schluchzte laut.
The dear girl’s dying voice, growing duller and fainter as both life and hope departed, caused the breathless audience to gasp. One woman sobbed.