Traduzione per "schuldirektorin" a inglese

Schuldirektorin

• school principal
• school headmistress

Esempi di traduzione.

school principal

Carla, die ich seit dem Einzug der beiden nur zweimal getroffen hatte, war Schuldirektorin in Brooklyn gewesen, wo sie immer noch eine Wohnung hatten.
Carla, whom I had met only twice after they moved in, was also retired; she had been a school principal in Brooklyn, and they still kept a home there.

»Ja, ganz bestimmt«, sagte Alistair, und so kam es, dass sie drei Tage später vor der Schuldirektorin Harriet Hooperman-Hall saßen.
agreed Alistair, and so, three days later, they found themselves sitting in front of Harriet Hooperman-Hall, the school principal.

Diana, die offizielle Tutorin – die aber gleichzeitig als eine Mischung aus Wächterin und Schuldirektorin zu fungieren schien – hatte ihn am frühen Morgen geweckt und zusammen mit Ty und Livvy in ein Eckbüro mit weitem Blick und einem wuchtigen Glastisch geschleppt.
Diana, whose official title was tutor but who seemed to function as a guardian-slash-high school principal, had woken Kit up early in the morning and herded him, along with Ty and Livvy, into a corner office with an expansive view and a massive glass desk.

Ich lief weg, und am Abend ging ich zu Tony, der Schuldirektorin, von deren Lebensgefährten Gustav es hieß, er sei der größte Experte für Fichte und Schelling in ganz Europa gewesen, aber hier bei uns fegte er mit einem großen Besen die Dizengoff-Straße, und Tony rannte ihm mit belegten Broten nach, damit er was aß, und er hatte mir Philosophie beigebracht.
I got out of there and that night went to see Tony, my school principal, whose life partner, Gustav, was a big expert on Fichte and Schelling, but here he swept Dizengoff Street with a big broom, and Tony would run after him with sandwiches so he’d eat, and in the meantime he taught me philosophy.

school headmistress

»Okay«, sagt Ponneh und legt beide Hände in den Schoß wie eine resignierte Ärztin oder Schuldirektorin.
“Okay,” says Ponneh, putting both hands in her lap with all the resignation of a doctor or a school headmistress.

Er stellte Obinze und Kosi der Schuldirektorin, einer kleinen rundlichen Engländerin, vor. »Obinze und Kosi sind sehr gute Freunde von uns.
He introduced Obinze and Kosi to the school headmistress, a small round Englishwoman, saying, “Obinze and Kosi are our very close friends.