Traduzione per "schuhlöffel" a inglese

Schuhlöffel

sostantivo

• shoehorn

Esempi di traduzione.

shoehorn sostantivo

Eines dieser Lesezeichen war ein Schuhlöffel;
One of the markers was a shoehorn;

Ich betrachtete mich in seinem Schuhlöffel aus Metall.
I looked at myself in his metal shoehorn.

Meine Kommilitonen besäßen Pferde und Schuhlöffel mit Monogramm.
My college friends would own horses and monogrammed shoehorns.

Die oberste Schublade war flach, ein Aufbewahrungsort für Kofferanhänger und Reisewecker, Schuhlöffel und Pässe.
The top drawer was shallow, a repository for baggage tags and travel alarms, shoehorns and passports.

Du kannst Coffey nicht in deinen Wagen bekommen, nicht mal nackt, wenn du ihn mit Schmalz bestreichst und einen Schuhlöffel benutzt.
'You couldn't get John Coffey into your car if you stripped him naked, covered him with lard, and used a shoehorn.

Ich ging in den Flur, nahm ein paar braune Lederschuhe aus dem Regal und schlüpfte mithilfe des Schuhlöffels hinein.
I went to the front hall, took my brown shoes from their place on the shelf, and pried myself into them with a shoehorn.

Aus dem Schaft seines rechten Stiefels zog er ein gefaltetes Stück Papier, das wie ein Schuhlöffel den Umriß seiner Ferse nachzeichnete und heftig nach in Leder eingesperrten Füßen roch.
And from the back of his tall right boot he took a folded paper, bent like a shoehorn to the curve of his heel and smelling of leather-cloistered feet.

Auf den Stühlen, die schief durcheinander standen, lag ein Haufen wertlosen Krimskrams herum – zerknülltes Papier, ein zerbrochener Schuhlöffel, ein ausgedienter brauner Handschuh, der seinen Gefährten und zwei seiner Knöpfe verloren hatte.
On the chairs, which stood crooked, lay odds and ends meaning nothing—crumpled paper, a broken shoehorn, a well-worn brown glove that had lost its fellow and likewise two of its buttons.