Traduzione per "schucht" a inglese

Schucht

• chases

Esempi di traduzione.

chases

»Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen«, sagte sie mit ehrlicher Stimme. »Deshalb habe ich Sie ... verfolgt.« Sie lächelte schüchtern.
In a voice thick with sincerity, she said, “That’s why I wanted to see you, why I…chased you the way I did.” She smiled shyly.

Der Spieler unterbrach sich, um ein amerikanisches Paar zu verscheuchen, das schüchtern versucht hatte, auf den Kasten, in den . der Dudelsack kam, ein paar Münzen zu legen.
The piper paused to chase off an American couple who had tried, timidly, to put some coins on the box his bagpipes came in.

Ich war immer schon schüchtern, und du hast jede Herausforderung angenommen, selbst wenn dabei ein abgebrochener Zahn herauskam, weil du ein Nachbarskind um einen Pool jagen musstest.
I was always shy. And you never turned down a dare, even when it got a tooth chipped chasing one of the neighbor kids around the concrete edge of a pool.

Ich weiß noch, daß es unmittelbar nach dem Fohlen war und die Jungen umherschwankten, sich gegenseitig jagten und gegen Dinge stießen, stürzten und mit schüchtern durchtriebener Haltung ihrer schlaksigen Körper wieder hochkamen.
I remember it was just after foaling and the young ones were wobbling about, chasing each other and bumping into things, falling and getting up with sheepish sly sets to their gangly bodies.