Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Aber ich bin mit dieser Schreibung aufgewachsen.
But this spelling, this is the one I knew in those days.
Die anglisierte Schreibung seines Namens ist Sihtric, aber ich habe die norwegische Schreibung vorgezogen, um eine Verwechslung mit Uhtreds treuem Gefolgsmann Sihtric zu vermeiden.
The anglicized spelling of his name is Sihtric, but I have preferred the Norse spelling to avoid confusion with Uhtred’s faithful follower, Sihtric.
Ich knabberte am Bleistiftende, während ich mich mit der Schreibung von »Anthropophagus« abmühte.
I nibbled on the end of the pencil as I struggled with the spelling of “Anthropophagi.”
«Die Schreibung meines Landsitzes bereitet Leuten, die mit der Sprache nicht vertraut sind, doch gewisse Schwierigkeiten.»
“The spelling of my country estate is a little difficult for those unacquainted with the language.”
Aus all diesen Gründen folgt die untenstehende Liste ebenso unberechenbaren Regeln wie die Schreibung der Ortsnamen selbst. Abergwaun
So this list, like the spellings themselves, is capricious. Abergwaun
Seien Sie ein braves Mädchen, chiffrieren Sie es noch einmal und geben Sie’s wieder durch, diesmal aber in der richtigen Schreibung. So was hilft.
Run along and code it again like a good girl and get the spelling right this time. It helps.
Die Schreibung der Ortsnamen im angelsächsischen England war eine unsichere und regellose Angelegenheit, in der nicht einmal über die Namen selbst Übereinstimmung herrschte.
The spelling of place names in Anglo-Saxon England was an uncertain business, with no consistency and no agreement even about the name itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test