Traduzione per "schreckliche ereignisse" a inglese

Schreckliche ereignisse

• terrible events

Esempi di traduzione.

terrible events

Und es wäre zu all den schrecklichen Ereignissen vielleicht gar nicht gekommen.
And all these terrible events might not have occurred.

Sie waren geflohen, waren verschwunden, wollten mit den schrecklichen Ereignissen nichts zu tun haben.
It had fled, had simply disappeared, wanting no part of the terrible events.

Sie war in Altenhain, da, wo sich die Wahrheit über die schrecklichen Ereignisse irgendwo versteckte.
She was in Altenhain, and somewhere in that village the truth about those terrible events was hiding.

Die Institutionen, die für schreckliche Ereignisse zuständig waren, mussten in Gang gesetzt werden, auf der Stelle.
The forces responsible for terrible events had to be mobilized and mobilized now.

Seltsamerweise war ich sogar beruhigt, weil ich sie endlich offenbart und den schrecklichen Ereignissen eine Stimme verliehen hatte.
It felt oddly relaxing to finally share it, giving voice to those terrible events.

Als Reiko aß, stellte sie erstaunt fest, dass sie hungrig war, trotz der schrecklichen Ereignisse an diesem Morgen.
Reiko ate, finding herself surprisingly hungry after the terrible events of the morning.

Schon damals hatte er ihre Stärke bewundert ... und später hatte sie all ihre Kraft gebraucht, um die schrecklichen Ereignisse zu überleben, die ihr an jenem Ort widerfahren waren.
Even back then he had admired the strength in Serena Butler… and she had needed all of it in order to survive the terrible events that were to befall her in that place.

Morag erzählte Kerry von den schrecklichen Ereignissen des Tages: Wie sie von den italienischen, chinesischen und den schwarzen Feen vom Central Park verfolgt wurden und zum Schluß noch von den MacLeods.
Morag told Kerry about the day's terrible events: her pursuit by the Italians, Chinese, black fairies in Central Park, and finally the MacLeods.

»Natürlich bedauern wir alle die schrecklichen Ereignisse, die dazu geführt haben«, tönte Taliaferro gerade, »aber es ist nicht zu leugnen, dass diese Krise für unsere Bedürfnisse geradezu wie geschaffen ist.«
"Of course, we all regret the terrible events which led to this," Taliaferro was saying smoothly, "but one cannot deny that the entire crisis is tailor-made for our needs."

Nachdem die Drachen zur Ruhe gekommen waren (obwohl sie die Dunkelheit weiterhin mit ihren Bewegungen aufstörten), eröffnete Anora die Sitzung, indem sie von den schrecklichen Ereignissen berichtete, die dieser Krise vorangegangen waren.
Once the dragons had settled themselves—though the darkness was still restless with their movement—Anora opened the session by relating the terrible events that had precipitated this crisis.