Traduzione per "schräge fenster" a inglese

Schräge fenster

• sloping windows
• sloping window

Esempi di traduzione.

sloping windows

Zu beiden Seiten erstreckten sich schräge Fenster in einer Linie, die in etwa der Seitenkante eines Manta-Flügels entsprach.
Sloping windows arced away in either direction, roughly defining the edge of one of the manta's wings.

Cormac ließ sein Spielzeug stehen und ging zu den schrägen Fenstern hinüber, um den Vorgang zu verfolgen, und in diesem Augenblick hörte er ein seltsames, mit Unterbrechungen auftretendes Geräusch.
As he abandoned his toy and walked over to the sloping windows to watch the process, he heard a strange intermittent sound which he tentatively identified as sobbing, but even then he could not be sure, because it was drowned out by the racket of service disengagement and the sounds of the lifter's clamps clonking into place around the house.

mannigfaltige Oberflächen, Hebel, Knöpfe und Bildschirme blinkten in dem fremdartigen, rubinroten Glühen, das von den Deckenlampen kam. Die schrägen Fenster der Brücke boten Ausblick über den dunklen See zu den Lichtern der Nakado, einen Kilometer entfernt, und darüber hinaus konnte sie etwas ausmachen, was die Lichter von Gatün sein mußten, normalerweise verdeckt von den verschiedenen kleinen Inseln zwischen der Stadt und dem Bojen-Feld, wo die Schiffe vertäut lagen.
multifarious surfaces, levers, buttons and screens glinted in the strange ruby glow coming from the overhead lamps. The bridge's sloped windows looked out over the dark lake to the lights of the Nakodo, a kilometre away, and beyond that she could make out what must be the lights of Gatún, normally obscured by the various small islands between the town and the buoy-field where the ships lay moored.