Traduzione per "schon ja" a inglese

Schon ja

• yes yes
• already yes

Esempi di traduzione.

yes yes

»Du meinst die Schlafenden Schönen?« »Ja, ja.
‘You mean the Sleeping Beauties?’ ‘Yes, yes.

Sie waren so schön.“ „Ja, o ja.“
I thought they were beauti-full.” “Yes. Yes, they were.”

»Ja, ja, ich glaube schon, ja aber doch nur in meinem Traum!«
“Yes, yes, I think so, yes, but only in a dream!”

Manette pflegt ihn schön … Ja, ja, genau.
Manette’s looking after him… Yes, yes, that’s just it.

Nein. Zumindest – wenn alles, was ohne Erlaubnis geschieht, Gewalt ist, dann schon, ja.
No. At least. if everything that happens without permission is violence then yes, yes.

»Ja«, sagte Greg etwas freundlicher. »Ich denke schon daran. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen… Nein… Ja, ich glaube schon… Ja.
Greg said more gently. “I remembered. Don’t worry about anything. … No … I think so, yes … Yes … Bye-bye.”

already yes

»Wahrscheinlich wissen sie es schon.« »Ja.«
“They probably know already.” “Yes.”

»Doch«, erwiderte Hastur und lächelte. »Schon?« »Ja.«
said Hastur, grinning. "Already?" "Yes."

„Aber das wusstest du ja schon.“ „Ja“, sagte ich.
“But you knew that already.” “Yes,” I said.