Traduzione per "schneller ausflug" a inglese

Schneller ausflug

• quick trip
• trip faster

Esempi di traduzione.

quick trip

Ein schneller Ausflug zurück zum Fontenen?
A quick trip back to the Fontenen?

Ich überlegte hin und her und versuchte, einen schnellen Ausflug nach La Push vor mir zu rechtfertigen, aber es ging einfach nicht.
I was arguing with myself, trying to justify a quick trip to La Push, but I couldn’t do it.

Es war natürlich möglich, daß sie ihn zu einem Auto mit Vorhängen führte und ein schneller Ausflug zum Tower auf ihn wartete, aber wen schreckte das?
She might, of course, be leading him to a curtained car and a quick trip to the Tower, but so what?

In das Gedränge der Fahrgäste in der U-Bahn eingekeilt, hatte sie eines Tages ein schmales Poster über einem der Fenster gelesen - Frauengesundheitszentrum Lambeth: Sie haben eine Wahl - und sich über die Möglichkeit Gedanken gemacht, einen schnellen Ausflug nach Südlondon zu unternehmen und all den Schwierigkeiten, die ihr eine Schwangerschaft einbringen würde, ein Ende zu bereiten.
Standing in the crush of passengers on the Bakerloo Line, she’d read the oblong advertisement posted above one of the windows—LAMBETH WOMEN’S HEALTH CENTRE: YOU HAVE A CHOICE—and wondered about the possibility of a quick trip to South London and an end to the interminable difficulties that a pregnancy was going to bring into her life.