Traduzione per "schneebedeckter boden" a inglese

Schneebedeckter boden

• snow-covered ground

Esempi di traduzione.

snow-covered ground

Sein Blick war nicht auf mich gerichtet, sondern auf den schneebedeckten Boden unter seinen Stiefeln.
His eyes did not look at me but at the snow-covered ground beneath his boots.

Der schneebedeckte Boden war nicht viel mehr als einen Meter entfernt, trotzdem musste er vorsichtig sein.
It was only about four feet to the snow-covered ground, but he’d still have to be careful.

Portia lief rasch um ihren Mantel, ehe er auf dem schneebedeckten Boden nass werden konnte.
Portia ran to pick up her cloak before it became soaked on the snow-covered ground.

Der schneebedeckte Boden leuchtete in dem weißen Licht des Vollmonds und auf den Ästen und Steinen glitzerte der Frost.
The snow-covered ground seemed to glow in the white light of the full moon, and frost glittered on every twig and stone.

Sein Herz schlug wild, und der schneebedeckte Boden befand sich 15 Meter unter ihnen.
They dropped nine hundred feet before he got her straight and level, his heart unbearable, the snow-covered ground fifty feet below.

Er war vor den Ungeheuern des Chaos gerettet worden, um nun lediglich auf dem schneebedeckten Boden tief unten zu Tode zu stürzen.
He had been saved from the beasts of Chaos only to hurtle to his death on the snow-covered ground below.

Hero war zu seinem Herrn gelaufen, aber kurz vor der Stelle, wo Ketchum auf dem schneebedeckten Boden saß, abrupt stehen geblieben.
Hero had run to his master, but the dog stopped short of where Ketchum sat on the snow-covered ground;

Der Nachmittagshimmel war bleigrau, viel dunkler als der schneebedeckte Boden, und nur ein paar gelbe Lichtflecken in der Nähe des Horizonts ließen das Vorhandensein von Flugplatzgebäuden ahnen.
The afternoon sky was a leaden grey, much darker than the snow covered ground, and only a few specks of amber lights close to the horizon indicated the existence of airfield buildings.

Eines Abends kurz nach dem ersten Schneefall des Jahres kam Wili aus dem Stall herein und traf Naismith dabei an, wie er etwas beobachtete, das ein leerer Fleck schneebedeckten Bodens zu sein schien.
One evening shortly after the first snowfall of the season, Wili came in from the stable to find Naismith watching what appeared to be an empty patch of snow-covered ground.

Desorientiert schüttelte die Drinne den Kopf, und da kam auch schon von irgendwoher ein Schwert durch die Luft getanzt, das das Monster fein säuberlich in zwei Hälften spaltete. Kurz darauf kam eine Priesterin in Sicht, offenbar die Besitzerin des Schwertes, denn die Waffe kehrte in ihre Hand zurück, während sie neben ihrer gestürzten Schwester auf dem schneebedeckten Boden in die Knie ging.
The drider shook his head, disoriented. As it did, a sword came dancing through the air, slashing the monster nearly in half. A priestess ran into view behind it, and the sword returned to her hand. She kneeled on the snow-covered ground beside the first and tore away the webs, freeing her companion.