Traduzione per "schmückte sich" a inglese

Schmückte sich

• adorned himself
• adorned herself

Esempi di traduzione.

adorned himself

Er schmückte sich noch mit ein paar anderen Gegenständen, die er herbeigezaubert hatte.
He adorned himself with the few more items of make-up that remained.

Im Morgen der Stadt schmückte sich Katz mit seiner einzigen Hülle, spielte mit ganzem Herzen und seinem ganzen Talent närrische, wertlose kleine Lieder, und eine kurze Weile war es mehr als genug, viel mehr als genug.
Katz then, in the morning of the city, was adorning himself with his only covering, playing foolish, cheap little songs with all his heart and all his talent, and for a little while it was more than enough, much more than enough.

adorned herself

Sie schmückte sich mit falschen Diamantcol-liers, Samtbändern, malvenfarbenen Schleiern, mit ihrem Federfächer und diesem Lächeln aus einem anderen Zeit-alter.
She adorned herself with rhinestone necklaces, velvet bows, mauve veils, her feather fan, and a smile from a past century.

Sie stand mit der Sonne auf und bereitete das Frühstück, sie zog ihre besten Kleider an und schmückte sich mit all ihren Kostbarkeiten, sie kämmte sich das Haar nach hinten, band es leicht ein und ließ den Rest lose über die Schultern fallen.
She got up early and prepared breakfast; she put on her best clothes; she adorned herself in all her jewels; she fastened half her hair at her neck and let the rest fall loose about her shoulders.