Traduzione per "schließt den deckel" a inglese

Schließt den deckel

• close the lid
• closes the lid

Esempi di traduzione.

close the lid

Unauffällig rafft der Zahlmeister seine Papiere zusammen und schließt den Deckel seiner Geldkassette.
Discreetly the paymaster shuffles his papers together and closes the lid of his cashbox.

Als Caffery zu Ende gelesen hat, legt er die letzte Seite des Berichts der Spurensicherung umgedreht in die Kiste, schließt den Deckel und denkt nach.
When Caffery’s finished reading he turns the last page of the CSI report face down in the box, closes the lid and contemplates it.

»Meine Mom war mal bei einem Beatles-Konzert.« Sie schließt den Deckel des Schachspiels, legt sich der Länge nach auf die Erde und starrt in den Baldachin aus frischen Blättern empor.
"My mom went to a Beatles concert." She closes the lid of the chess set and stretches out on the ground, staring up at the canopy of new leaves.