Esempi di traduzione.
Daraus schlüpfen die Peeper.
They hatch into peepers.
Die schlüpfen aus Eiern, oder?
They hatch from eggs, do they not?
Die Küken waren kurz davor zu schlüpfen.
These eggs sounded close to hatching.
Kurz nach dem Schlüpfen fällt er ab.
It disappears soon after hatching.
Noch eine Nacht und das Schlüpfen war vorbei.
One more night and the hatching would be complete.
Und wie haben sie die Drachen zum Schlüpfen gebracht?
How could you get the eggs to hatch?
Ein Drache wird nämlich nicht schlüpfen, nur weil es warm ist.
A dragon will not hatch just because it is warm;
Aber Drachen schlüpfen aus den kleinsten Eiern.
But dragons hatch from the smallest of eggs.
Der Kleine musste sich beim Schlüpfen verletzt haben.
It must have been hurt in the hatching.
Vielleicht würden nun endlich die Jungen schlüpfen.
Perhaps the eggs at last were hatching.
Ich schlüpfe aus dem einen heraus, um in den andern hineinzuschlüpfen.
I slip out of one and back into the other. For life.
Ich schlüpfe aus dem Bett und setze mich an den Tisch vor dem Fenster.
I slip out of bed and sit at the table by the window.