Traduzione per "schiffe sinken" a inglese

Schiffe sinken

• ships are sinking
• ships sink

Esempi di traduzione.

ships are sinking

Das Handelsschiff war bereits geplündert, und die Piraten legten die Ruder zurück und zogen den Rammbock frei, so daß das ausgeraubte Schiff sinken konnte.
Already they had sacked the merchant vessel and were backing oars, pulling clear the ram and allowing the looted ship to sink.

Mit seinen Schikanen hat er uns zermürbt; ich glaube, ihm war klar, dass das Schiff sinken würde, sobald er die Kommandobrücke verlässt - er wusste schließlich, dass wir uns würden rächen wollen.
His bully-boy tactics wore us down, and I think he realised that once he was no longer at the helm, the ship would sink – he knew we’d want our revenge.

ships sink

»O doch«, sagte ich nach kurzer Überlegung, »aber ich habe oft den Eindruck, daß die Leute einer Firma lieber das ganze Schiff sinken sehen, als die Hälfte der Crew hinauszuwerfen und sich selbst über Wasser zu halten.«
‘But it often seems to me that people in a firm would rather see the whole ship sink than throw out half of the crew and stay afloat.’