Traduzione per "schiff segelt" a inglese

Schiff segelt

• ship sails
• ship sailing

Esempi di traduzione.

ship sails

Das Schiff segelte weiter durch die Flammen.
The ship sailed on through the flames.

Unser Schiff segelte unter einem Netz aus Sternen über das offene Meer.
Our ship sailed the open sea under a net of stars.

»Sie hatten nicht Recht, das Gerät wurde entdeckt, und das Schiff segelte friedlich weiter.«
They were wrong, the device was spotted and the ship sailed serenely on.

Diese Schiffe segelten in den Westen, aber von keinem von ihnen kam je wieder eine Nachricht – bis auf das letzte.
These ships sailed into the West, but no message from any one of them ever came back until the last.

›Fluctuat nec mergitur‹: Wie stark der Sturm auch sei, das Schiff segelt weiter. Es geht nie unter.
‘Surgit nec mergitur’: Whatever the storm, the ship sails on. It never sinks.

Das kleine Schiff segelte über die 749 Scheiterhaufen, und in diesem Augenblick explodierten sie zu schwarzem Qualm und Flammen.
The small ship sailed over each pyre, and as it did so, they exploded into black smoke and flame.

Diese Expeditionen zogen sich über Jahrhunderte hin. Karawanen machten sich auf den Weg, Schiffe segelten über die Meere. Alle hatten nur diese eine Aufgabe.
Centuries were consumed in these expeditions alone. Caravans set out, ships sailed forth, all charged with this task.

Viele Schiffe segelten aus allen Teilen der Welt in das Rote Meer und gingen im Hafen von Mersa Gawasis vor Anker.
Many ships sailed from all parts of the world into the Mare Rubine and dropped anchor at the port of Mersa Gawasis.

Bewiesen? Ein Schiff segelt über eine bestimmte Distanz und kehrt zurück, der Kapitän kommt an Land und wühlt einen Augenblick die Luft mit seinen Worten auf;
Proof? A ship sails a certain distance and returns, and the captain comes ashore and agitates the air briefly with words;

Die ersten Schiffe segelten vorüber, und ich hörte ihre Seeleute schreien, flieht, flieht, die Schlacht ist verloren, und selbst die Toten sind auferstanden, gegen uns zu kämpfen.
The first ships sailed past and I heard their sailors scream to flee, flee, the battle was lost, and even the dead had risen from the depths to fight us.