Traduzione per "schemas" a inglese

Schemas

sostantivo

• scheme
• schema
• diagram
• pattern
• plan

Esempi di traduzione.

scheme sostantivo

»Aber ich glaube nicht, daß die Funkenwolke ein Teil dieses menschlichen Schemas ist - wie ich schon erklärte.«
But I do not think the sparkle-cloud is part of this human scheme -- as I was explaining.

Eine offensichtlich simple Abwandlung unseres Schemas, verdammt erdähnlich, wobei sich der Unterschied leicht feststellen lässt.
Obvious, simple alteration from our scheme, damn near Earthlike but you can spot the differences.

Ich erinnere mich, wie Daisy und Mark und ich einfach aufhörten, Meinungen zu äußern oder die Spur eines Gefühls zu zeigen, und uns so weigerten, ihm zur Vervollständigung seines Feuerwaffen-Auffüll-Schemas die Abzugshähne zu liefern.
I'm remembering how Daisy and Mark and I simply stopped offering opinions or showing traces of emotion, refusing to sell triggers to complete his weapons-buildup scheme.

schema sostantivo

Warum sollten wir nicht einen erwachsenen Menschen direkt mit Hilfe der erforderlichen chemischen Elemente und des durch die DNA gelieferten Schemas herstellen?
Why not directly manufacture an adult human being, from the necessary chemical elements and the schema provided by the DNA?

So wertvoll diese Richtlinien auch sein mögen, als Strategien eingesetzt können sie, ohne es zu wollen, das sinn-orientierte Verhalten des Typ-I-Schemas in ein Typ-X-Schema umwandeln.
Valuable though those guidelines can be, as a policy they can unintentionally move purposeful behavior out of the Type I schema and into Type X.

diagram sostantivo

Anhand dieses Schemas können Sie leicht die Ziele bestimmen, für die Sie verantwortlich sind.
“Using this diagram, you can easily determine the target you’re responsible for.

Der Kreis in der Mitte des geheimnisvollen Schemas enthielt jedoch nur zwei Zeichen.
But in the circle at the centre of the mysterious diagram, there were only two.

pattern sostantivo

Ist das nur Zufall, oder ist das ein Teil des Schemas?
Is this just a coincidence or is it part of the pattern?

Hör auf, in Schemas zu denken, Louise.
Stop thinking about patterns, Louise.

»Daß hier ein weiterer Projektor sein könnte, Teil eines Schemas.«
That there might be another projector here, part of a pattern.

Sie wollen, daß wir jemanden anhand des Netzhaut-Schemas identifizieren.
They want us to identify someone by retinal pattern.

Hat es Beweise für Sabotage gegeben?« Wenn der Mord an Marta Teil eines Schemas war …
Was there evidence of sabotage?" If Marta's murder was part of a pattern...

Yatima betrachtete die Symbolmuster hinter dem unbewußten Gedanken, der keine Gestalt annehmen wollte, nicht die Realzeitvorgänge, die durch heine Beobachtung des Schemas ausgelöst wurden.
Yatima was looking at the firing patterns behind the nagging sensation that hadn’t quite gelled, not the real-time firing caused by the act of looking at the map.

Stunde um Stunde riß ihn der Rhythmus von Suchen und Vergleichen, der geduldige Aufbau eines Schemas mit sich, dessen innewohnende Faszination als Abwehr sowohl gegen die Erinnerung als auch gegen die Erwartung genügte.
Hour after hour, the rhythm of search and comparison, the patient accretion of pattern pulled him along, its inherent fascination sufficient to defend against both memory and anticipation.

plan sostantivo

Im Oktober 1809, ein Jahr nach dem Tod der Mutter, beginnt er laut Tagebuch mit dem ersten Entwurf eines Schemas für die Autobiographie.
According to his diary, he began the first draft of a plan for his autobiography in October 1809, a year after his mother’s death.