Traduzione per "scheinbar banal" a inglese

Scheinbar banal

• apparently banal
• seemingly banal

Esempi di traduzione.

apparently banal

Bei dem, was mir Daniel erzählt hat, gibt es etwas, was mir sehr merkwürdig erscheint, mehr noch als alles andere, und nicht weil diese ganze Geschichte so nach Hintertreppenroman riecht, sondern wegen eines wesentlichen, obwohl scheinbar banalen Details«, sagte Barceló.
There’s one thing in Daniel’s narrative that seemed very strange to me, even stranger than the rest of it. It has nothing to do with the gothic spin of this whole saga, but with an essential and apparently banal detail,” Barceló said.

seemingly banal

Er sah den Gezeitenfürsten an. Es war klar, dass es bei dieser zwanglosen und scheinbar banalen Unterhaltung um wesentlich mehr ging als nur darum, dass der neue Sekretär des Königs sich mit dem Ersten Spion des Königs vertraut machen wollte.
He glanced at the Tide Lord, knowing there was a great deal more to this casual and seemingly banal conversation than the king's new Private Secretary taking the opportunity to better acquaint himself with the King's Spymaster.

Er erhielt einen Posten in einem Team mit dem scheinbar banalen Namen Applied Mathematics Panel, dessen Büro sich in einer Wohnung im vierten Stock befand, die nur wenige Straßen vom Zentrum Harlems entfernt lag.
He was ultimately offered a post with a team with the seemingly banal name of the Applied Mathematics Panel. He found himself working out of a fourth-floor apartment a few streets away from the center of Harlem.