Traduzione per "schatten und licht" a inglese

Schatten und licht

• shadow and light
• light and shade

Esempi di traduzione.

shadow and light

Sie bestehen fast nur aus Schatten und Licht.
But they’re mostly shadows and light.

Es gibt keinen Schatten ohne Licht und kein Licht ohne Schatten.
There is no shadow without light and no light without shadow.

Die Iron Snakes erreichen eine Schlucht, eine Mischung aus krassem Schwarz und grellem Weiß mit ihrer Trennung von Schatten und Licht. Schatten und Licht. Der Schlüssel.
The Iron Snakes pass into a canyon, starkly black and white with its division of shadow and light. Shadow and light. The key to this.

Loken schlenderte von Raum zu Raum, von Schatten zu Licht.
Loken strolled from chamber to chamber, from shadow to light.

Ihre Kerze machte mehr Schatten als Licht, und sie hat mich nicht gehört.
Her candle made more shadows than light, and she didn't hear me.

Die Straßenlaternen waren zerstört, und es gab mehr Schatten als Licht. Sie hatte Angst.
The streetlights were broken, and there were more shadows than light. She was afraid.

Der Wandschirm teilte den Raum in zwei Bereiche: hellere Schatten, schwaches Licht.
The screen cut the room in two: pale shadow, dim light.

Es blieb ein Schatten von … Licht zurück – ein Widerschein, sollte ich wohl sagen.
Over me hung a shadow … of light – a reflection, I suppose I should say.

Beweglich wie Quecksilber glitt das Einhorn durch Schatten und Licht auf der Suche nach seiner Freiheit.
The black unicorn slipped like quicksilver through shadows and light in search of its freedom.

Sie stand bebend am Anfang ihres eigenen Schattens, das Licht verzuckte und erlosch.
She stood, quivering at the end of her long shadow, the light faltered and went out.

light and shade

Eine große elektrische Deckenlaterne verbreitete ein aus Strahlen und Schatten gemischtes Licht.
A large electric ceiling lantern cast everything into light and shade.

Es war ein surrealer Ort, abgeschirmt durch Hügel, deren Schatten das Licht aufzusaugen schienen, und bedeckt von Wolken, so gelb und staubig wie Schwefel.
It was a surreal place sealed off by hills that seemed to suck light into shade, lidded by clouds that were as yellow and coarse as sulfur.