Traduzione per "scharfe zischen" a inglese

Scharfe zischen

• sharp hiss

Esempi di traduzione.

sharp hiss

Dann gab Rowl ein scharfes Zischen von sich.
Then Rowl let out a sharp hiss.

Mit einem scharfen Zischen holte sie Luft.
Her indrawn breath was a sharp hiss.

Es gab ein scharfes Zischen wie ein schockiertes Atemholen.
There was a sharp hiss, like a shocked intake of breath.

Ein lautes Plopp war zu hören, gefolgt von einem scharfen Zischen.
A loud pop sounded, followed by a sharp hiss.

Ein scharfes Zischen von unten ließ ihn die Augen wieder öffnen.
A sharp hiss from below made him open his eyes again.

Als Charley das Ventil öffnete, war ein scharfes Zischen zu hören: Luft entwich und Ash schien wieder etwas leichter atmen zu können.
Opening the valve, a sharp hiss of air was heard and Ash’s breathing immediately eased.

Ich hörte ein scharfes Zischen aus der Dunkelheit, wo Max stand, und dann ein Geräusch, als stieße eine Fleischeraxt auf Knochen.
I heard a sharp hiss from the darkness where Max was standing, and then a sound like a meat ax driving into bone.

Doch da gab es plötzlich ein scharfes Zischen von sich und flog mir aus der Hand, wobei es Bruchstücke seiner Schale und einen schrecklichen Gestank von sich gab.
But the egg gave a sudden sharp hiss and flew out of my hands, spewing debris and a horrible smell.

Der Zünder wurde ausgelöst, ein scharfes Zischen folgte, und in dem engen Raum unter dem Wagen flackerte blauweißes Licht.
There was a sharp hiss as the primer ignited, and abruptly the narrow space under the car flickered with blue-white light.

Mit einem lauten, scharfen Zischen bockte der Stock in der Hand seines Besitzers, und ein feiner Sprühnebel schoß aus der Spitze.
There was a loud, sharp hiss as the stick bucked in its owner's hands and what looked like a fine spray shot out the end.