Traduzione per "schachtelung" a inglese

Schachtelung

• nesting

Esempi di traduzione.

nesting

Es ist faszinierend zu sehen, daß also sowohl die prämoderne Religion als auch die moderne Wissenschaft eine strukturierende Hierarchie besitzen und beide aus wachsenden Schachtelungen aufgebaut sind.
It is fascinating that both premodern religion and modern science have a defining hierarchy, and both of them are composed of enveloping nests of increasing embrace (development that is envelopment).

Als ich mich mit diesem Pjoblem zu befassen begann, erstellte ich eine Datensammlung von mehreren hundert Hierarchien aus der Systemtheorie, der ökologischen Wissenschaft, der Kabbala, der Entwicklungspsychologie, dem Yogāchāra-Buddhismus, der moralischen Entwicklung, der biologischen Evolution, dem Vedānta-Hinduismus, dem Neo-Konfuzianismus, der kosmischen und stellaren Evolution, Hua-yen, dem neuplatonischen Korpus – einem ganzen Spektrum prämoderner, moderner und postmoderner Schachtelungen.
In researching this problem, I did an extensive data search of several hundred hierarchies, taken from systems theory, ecological science, Kabalah, developmental psychology, Yogachara Buddhism, moral development, biological evolution, Vedanta Hinduism, Neo-Confucianism, cosmic and stellar evolution, Hwa Yen, the Neoplatonic corpus—an entire spectrum of premodern, modern, and postmodern nests.