Traduzione per "schönsten gebäude" a inglese

Schönsten gebäude

• most beautiful building

Esempi di traduzione.

most beautiful building

»Als ich St Pancras zum ersten Mal sah«, sagte Revel, »dachte ich, es sei das schönste Gebäude der Welt.«
‘Oh, when I first saw St Pancras,’ said Revel, ‘I thought it was the most beautiful building on earth.’

Die rauchende Stadt hatte den größten Teil ihrer schönen Gebäude eingebüßt; ganze Viertel waren vom Imperium dem Erdboden gleichgemacht worden, um jegliche Rebellion im Keim zu ersticken und die Bevölkerung zu verängstigen.
The smoking city had lost some of its most beautiful buildings, whole neighborhoods razed by the Empire in order to stamp out rebellion and frighten the populace.

Inzwischen waren die unteren zwei Drittel Italiens befreit, wenn man darunter aufgerieben von Armeen versteht, die nur die schönsten Gebäude bombardierten, Denkmäler und Kirchen, als wäre die Architektur der wahre Feind.
The bottom two-thirds of Italy was liberated by then, if by liberated one means ground over by armies that chose only to shell the most beautiful buildings, monuments and churches, as if architecture were the true enemy.

Das ist schade, hatte ich zu Gambetti gesagt, daß die Kindervilla ein totes Gebäude ist, gerade die Kindervilla, das schönste Gebäude weit und breit im ganzen Land, es hat soviel Charme, das können Sie sich gar nicht vorstellen, Gambetti, in einer Gegend, die nicht reich ist an liebenswürdigen Gebäuden, ansprechenden Häusern, an einer fröhlichen Architektur.
It’s a pity that the Children’s Villa is now dead, I said, as it’s the most beautiful building for miles around. You can’t imagine how charming it is, Gambetti, in a part of the world that is not rich in charming buildings, attractive houses, and architectural gaiety.