Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Er gesteht zu, daß es eine »gesunde und schöne Natur« gibt, die sich nicht selber moralisch zwingen muß, sondern von der Neigung her den richtigen Weg geht.
He concedes that there is such a thing as a “healthy and beautiful nature” that does not need to force itself to be moral, but takes the right path from its own inclination.
Durch das Wirken der Turmgesellschaft im Hintergrund entzieht Goethe, so Schiller, seinem Protagonisten beides, die Freiheit, sich selbst zu leiten, und die schöne Natur, die auch nicht geleitet zu werden braucht.
Its background machinations, according to Schiller, deprive Goethe’s hero of both the freedom to steer his own course and the beautiful nature that does not need to be steered.
Wir überließen uns ganz dem Zauber dieser schönen Natur, unsere Laune war die heiterste, der Prinz selbst verlor seinen Ernst und wetteiferte mit uns in fröhlichen Scherzen.
We abandoned ourselves completely to the magic of this beautiful natural scene, falling into the liveliest of moods with even the Prince abandoning his earnestness and joining us in seeing who could outdo the others in light-hearted jests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test