Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es roch nach Salz, Fischen, Blättern, Teer, Fäkalien und Gewürzen.
It reeked of salt, fish, leaves, tar, shit, spices: like a greenhouse gone mad.
Eine kühle Brise strich über sein Gesicht und trug die erdigen Gerüche von Salz, Fisch und verrottenden Algen mit sich.
A cool breeze brushed his face, bringing with it the earthy scents of salt, fish, and rotting seaweed.
Die Luft war frisch und angenehm und von typischen Strandgerüchen erfüllt: Salz, Fisch, Kokosnussöl, gegrilltes Fleisch.
The air was fresh and balmy and scented with seaside aromas: salt, fish, coconut oil, barbecued meat.
Der Geruch von Salz, Fisch und Gewürzen lag schwer in der Luft, und Fuhrleute, Hafenbeamte, Kaufleute und Seeleute drängten sich am Pier.
The air was thick with the smell of salt, fish and spices and the quayside thronged with carters, port officials, merchants and sailors.
Der kräftige Geruch von Salz, Fisch und Tannennadeln, der die Luft schwängerte, war ohne Bedeutung für ihn. Dahinter witterte er die Ausdünstung von Fuchs und Mammut.
He lifted his long nose and sniffed, cataloging the rich scents of salt, fish and fir needles that saturated the air. Beneath the heavier fragrances, he identified the odors of fox and mammoth.
Jeffersonville war eine blasse Rauchfahne am flachen, grünen Horizont, dann ein Fleck, dann eine schmutzigbraune Ansammlung von Hütten zwischen Schilfrohrbuckeln oder auf Pfählen, wenn der Grund es erlaubte, und überall primitive Anlegestellen und kleine Boote und der Gestank nach Salz, Fisch, Abfall und Kloake.
Jeffersonville was a faint plume of smoke on the flat green horizon, then a smudge, then a brown aggregation of shacks built into reed-stalk hummocks or perched on stilts where the ground was firm enough, and everywhere crude docks and small boats and the reek of salt, fish, refuse, and human waste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test