Traduzione per "sagte geduldig" a inglese

Sagte geduldig

• said patiently

Esempi di traduzione.

said patiently

Eine Stimme sagte geduldig: »Noch nicht, Colonel.
A voice said patiently, “Not yet, Colonel.

Adam sagte geduldig: »Mir ist gleich, was du tust.«
Adam said patiently, “I don’t care what you do.”

Er sagte geduldig: »Kontraraum ist ein Teil unseres eigenen raumzeitlichen Kontinuums.
‘Contraspace is part of our own space-time continuum,’ he said patiently.

Flack nahm die Zigarre aus dem Mund und sagte geduldig- »Ich bin in einem miesen Zustand.
Flack took the cigar out of his mouth and said patiently: “I’m in terrible shape.

Er sagte geduldig: »Kannst du so sachte über welkes Laub gehen, daß es nicht raschelt?
he said patiently, “Can you walk across dry leaves so gently they don’t stir?

Macy sagte geduldig: »Ich meine, denk doch einmal an die Zeit zurück, als du in Darwins Alter warst.
Macy said patiently, ‘What I mean is, think back to when you were Darwin’s age.

Der alte Kellner sagte geduldig: »Ich schicke den Getränkekellner, Sir.« Er ging fort.
The old waiter said patiently, 'I'll send the wine waiter, sir.' He went away.

»Uns?« »Ich habe eine Frau dabei.« Der andere schwieg, und Lucia no sagte geduldig: »Sie sind Verda, ja?
‘I have a woman with me.’ There was a long pause and Luciano said patiently, ‘You are Verda, aren't you?

Sandecker mischte sich ein und sagte geduldig: »Ich weiß wohl, daß Sie eigentlich ein anderes Ziel erwartet hätten.
Sandecker said patiently: “I'm well aware that your destination isn't exactly what you had in mind.

Peter sagte geduldig: »Es wird ihn freuen, dass wir Geld für ihn ausgeben, auch wenn es ihm sowieso gehört.«
Peter said patiently, “It will please him that we spent our money on him, even if it’s something he owns anyway.”