Traduzione per "sagte der befehl" a inglese

Sagte der befehl

• said the order
• said the command

Esempi di traduzione.

said the order

»Aber. aber, sie sagten, meine Befehle. Du bist ein Verbrecher!«
“But…but…they said…my orders…you are a criminal!”

Martschuk sagte: »Ich befehle es Ihnen.«
Marchuk said, 'I'm ordering you.'

Nach einer Pause schluckte er und sagte: »Mit Befehl Seiner kaiserlichen Hoheit sind Duelle während des Krieges strengstens verboten.
After a moment’s pause he swallowed and said: “By order of His Imperial Majesty, duels are absolutely forbidden for the duration of the war.

Sie sagte, die Befehle, die ich von mir gegeben hätte, als man mich an Bord des Schiffes zog, seien allesamt ausgeführt worden.
She said the orders I'd spewed when I'd been hauled back to our ship had been carried out.

Sie trat beiläufig und anmutig nach ein paar Blättern auf dem Weg, warf einen Blick über die Schulter und sagte: »Ich befehle dir, ein paar Minuten lang nicht an die Arbeit zu denken.«
She casually, gracefully kicked at a few leaves in their path, glanced over her shoulder and said, “I order you to take your mind off work for a few minutes.”

Der Arzt sagte, Die Befehle, die wir gerade gehört haben, lassen keinen Zweifel zu, wir sind isoliert, möglicherweise isolierter, als jemals jemand gewesen ist, und ohne Hoffnung darauf, hier herauszukommen, wenn nicht ein Mittel gegen diese Krankheit entdeckt wird, Ich kenne Ihre Stimme, sagte die junge Frau mit der dunklen Brille, Ich bin Arzt, Augenarzt, Dann sind Sie der Arzt, bei dem ich gestern war, es ist Ihre Stimme, Ja, und Sie, wer sind Sie, Ich habe eine Konjunktivitis, ich nehme an, sie ist immer noch da, aber jetzt, blind wie ich bin, hat das keine Bedeutung mehr, Und der Kleine, der bei Ihnen ist, Das ist nicht meiner, ich habe keine Kinder, Ich habe gestern einen kleinen schielenden Jungen untersucht, warst du das, fragte der Arzt, Ja, das war ich, die Antwort des Jungen klang etwas widerspenstig, wie jemand, dem es nicht gefällt, dass man einen körperlichen Defekt erwähnt, und er hatte recht, denn solche Fehler, dieser und andere, werden dadurch, dass man von ihnen spricht, erst richtig wahrgenommen.
The doctor said, The orders we have just been given leave no room for doubt, we're isolated, probably more isolated than anyone has ever been and without any hope of getting out of this place until a cure is found for this disease, I recognise your voice, said the girl with dark glasses, I'm a doctor, an ophthalmologist, You must be the doctor I consulted yesterday, I recognise your voice, Yes, and who are you, I've been suffering from conjunctivitis and I assume it hasn't cleared up, but now, since I'm completely blind, it's of no importance, And the child who's with you, He's not mine, I have no children, Yesterday I examined a boy with a squint, was that you, the doctor asked, Yes, that was me, the boy's reply came out with the resentful tone of someone who prefers people not to mention his physical defect, and with good reason, for such defects, these as much as any others, are no sooner mentioned than they pass from being barely perceptible to being all too obvious.

said the command

Aber dann wurde die Stimme plötzlich kristallklar und sagte: »Ich befehle dir, hier ein Wirtshaus zu bauen.«
Then, all of a sudden, the voice became crystal clear and said, ‘I command you to build an inn here.’