Traduzione per "saatkartoffeln" a inglese

Saatkartoffeln

• seed potatoes

Esempi di traduzione.

seed potatoes

Wir haben die Saatkartoffeln aufgegessen.
‘We ate up all the seed potatoes.’

»Ihre Saatkartoffeln können gepflanzt werden«, sagte er.
"Your seed potatoes are ready to plant," he told her.

Die Saatkartoffeln in den Kisten, die überall im Schuppen standen, trieben Keime.
The seed potatoes in boxes all around the shed were sprouting.

Emmie verkriecht sich unterm Bett, weint und singt, während ihre Kinder versuchen, aus Saatkartoffeln Suppe zu kochen.
It's Emmie cowering under her bed, crying and singing while her kids try to make soup from seed potatoes.

Sie sahen ihr zu, wie sie in gebückter Haltung arbeitete, das Haar unter einem Kopftuch versteckt, in der hochgebundenen Schürze ihre Saatkartoffeln, die Stiefel voller Lehmklumpen.
They saw her working with her hair tied up in a kerchief, stooping over her planting, her apron bunched full of her seed potatoes, her boots clotted with mud.

Freilich, sagten sie, früher hätten sie noch so viel Grund und Boden beim Haus gehabt, daß sie einen Eimer voll Saatkartoffeln hätten setzen können, aber dort hatte August im Herbst die Tannen angepflanzt, nun waren sie ganz verarmt...
Things were so, they said, that they might have had at least enough soil around their houses in which to plant a bucket of seed potatoes, had it not been that August had set out spruce trees there the previous autumn, so now they didn’t know what to do.

Ein kleines Café in der Stadt hatte ein traditionelles Lounas auf der Speisekarte. Wir riskierten es und nahmen draußen Platz, dick eingemummt in Mäntel und Schals. Die Kellnerin servierte uns warme Teller mit eingesalzenem Fisch und Saatkartoffeln und füllte die Gläser mit unserem Heißgetränk nach, wann immer es zur Neige ging.
A small café in the town offered us a traditional lounas and we took a chance and sat outside, swaddled in overcoats and scarves as the waitress brought us warm plates of salted fish and seed potatoes, replenishing our hot drinks whenever they ran low.