Traduzione per "rüschenrock" a inglese

Rüschenrock

• ruffled skirt
• frilly skirt

Esempi di traduzione.

ruffled skirt

sie trugen hübsche Rüschenröcke, weiße Söckchen und Seidentücher.
they wore pretty, ruffled skirts, white ankle socks, and silk scarves.

Helle, leuchtende Farben, Frauen in Rüschenröcken und Sweatern, die eine Schulter freiließen. Neonfarben auf Schwarz.
Bright, vibrant colors, women in ruffled skirts, sweaters that exposed a shoulder. Neon on black.

Der Matsch am Rand ihres Rüschenrocks war schon leicht eingetrocknet, doch das Kleid klebte immer noch feucht an ihr.
The mud on the hem of her ruffled skirt had begun to cake, but the damp dress still clung to her.

Aber was, wenn es doch Filmmaterial davon gab, wie sie ihn rettete und, viel schlimmer noch, wie er sich an ihren Rüschenrock klammerte, während sie auf Hilfe warteten?
But did it exist? Footage of her rescuing him and, much worse, of him clinging to her ruffled skirt as they waited for help to come?

Über einem Coca-ColaSpiegel waren Andenken angeklebt, unter anderem eine Postkarte aus Mexiko, die Illustration einer Tänzerin mit der Art Rüschenrock, heller Hautfarbe und schwarzem Haar wie die Frau, die Renko geküßt hatte.
A Coca-Cola mirror hung on the wall, and taped to it were testimonials, including a postcard from Mexico with the illustration of a dancer with the same sort of ruffled skirt, black hair and fair skin as the woman she had seen kissing Renko.

frilly skirt

Sie sah reizend aus mit ihrem flammend roten Haar und den Rüschenröcken.
She looked quite lovely with her flaming hair and frilly skirts.

Ciocia Jola hat die Unterhose mit der lila Schleife von der Wäscheleine angezogen, einen kurzen Rüschenrock und eine tief ausgeschnittene Bluse.
Ciocia Yola has put on her clean mauve-ribbonned knickers from the washing line, a short frilly skirt and a low-cut blouse.