Traduzione per "russische und amerikanische" a inglese

Russische und amerikanische

• russian and american

Esempi di traduzione.

russian and american

Vielleicht ein russisches oder amerikanisches Modell, egal, aus dieser Entfernung ist das Ergebnis immer dasselbe.
It could be Russian or American but they all do the same thing at this range.

Sie hatten sich in einer Ecke versammelt, wo sie von russischen und amerikanischen Sicherheitskräften abgeschirmt wurden.
They had assembled in a corner, with Russian and American security personnel to keep others away.

Jetzt schaute Nadia sich um und sagte: »Die russischen und amerikanischen Wohneinheiten in verschiedenen Torussen unterzubringen, war eine fürchterliche Idee.
Now Nadia looked around and said, “Putting the Russian and American living quarters in different toruses was a horrible idea.

Ansonsten«, erklärte er, »könnte jeder Spinner - wie Sie ja bereits angedeutet haben - theoretisch die ganze russische und amerikanische U-Boot
Otherwise,” he explained, “any nut-as you seem to be suggesting-could theoretically play havoc with the Russian and American nuclear submarine fleets.

Den hatten sie tatsächlich. Denn nun konnten sie wieder ganz handgreiflich studieren, was es an Waffen gab, in deren Besitz Guerillatruppen am ehesten gelangten, und das waren russische und amerikanische.
And indeed they did, enthusiastically returning to tangibles with the study of those foreign weapons most likely to be available to guerillas: Russian and American.

Er brütete über alten russischen und amerikanischen Darstellungen der Gegend, um Antworten zu finden, doch zu keinem Zeitpunkt befragte er die Menschen von Larsen Bay nach ihrer Kultur.
He pored through old Russian and American accounts of the area to find answers, but he never asked the people in Larsen Bay about their own culture.

»General«, fuhr Purdy fort, »ich muss Ihnen wohl nicht erklären, wie wichtig es ist, dass es niemals zu einem nuklearen Zwischenfall auf russischem oder amerikanischem Boden kommt.
“General,” Purdy said. “I’m sure I don’t need to tell you the urgency of ensuring that we never have a nuclear event on Russian or American soil.

Während die Software gearbeitet hatte, waren ihm banale Gedanken durch den Kopf gegangen: Vorstellungen, wie russische und amerikanische Computerfachleute den Binärcode decompilieren würden, wenn das alles hier erst mal vorbei war.
While the software did its job, he had just sat there thinking banal thoughts about how the Russian and American computer hotshots might decompile his binary code once all this was over.

Wissen Sie, damals, als Elysium gegründet wurde, in der schlimmen alten Zeit der russischen und amerikanischen Weltmächte vor dem Interregnum, waren meine Vorfahren eine kleine Gruppe von Menschen, die ihr Leben auf ihre Weise gestalten wollten. Sie waren nur eine Gruppe unter vielen, die man nach Elysium schickte, um sie loszuwerden.
You know, back when Elysium was founded, in the bad old days of the Russian and American empires, before the Interregnum, my ancestors were just one group who wanted to run their lives their own way, one group of many sent to Elysium to be out of the way.