Traduzione per "runder hügel" a inglese

Runder hügel

• round hill

Esempi di traduzione.

round hill

Dort war ein großer runder Hügel, auf dem der Chaparral abgebrannt war.
There was a large round hill where the chaparral had burnt.

Beachten Sie den runden Hügel, nein, nicht den, da wo das weiße Zelt ist.
Note that round hill—no, not that one, the other one, with the white tent.

Ein paar runde Hügel, dann die weite Ebene des Central Valley.
A few rounded hills, then the flat expanse of the great Central Valley.

In der Ferne entdeckte er einen niedrigen, runden Hügel und in dem Hügel eine Tür.
In the distance was a low round hill, and in the hill he spied a door.

Auf der Kuppe eines runden Hügels stand eine Schafhirtenhütte auf vier Rädern, mit gewölbtem Dach und einem Schornstein für den Kanonenofen.
On top of a round hill was a four-wheeled shepherding hut, with a curved roof and a chimney for the pot-bellied stove.

Am Abend kam man auf einen kleinen runden Hügel. Drunten, im goldenen Licht der untergehenden Sonne, lag Panama.
In the evening they came to the top of a small, round hill, and there below them was Panama laved in the golden light of the western sun.

Ehe das Wasser gekommen war, waren sie das Oxia-Gebirge gewesen, eine Gruppe runder Hügel, die gerade die Höhe hatten, um später ein Archipel zu bilden.
Before the water’s arrival these had been the Oxia Colles, an array of round hills that stood at just the height to become an archipelago.

Ich will in den kommenden Generationen weiterleben.‹ Und kurz darauf begann er irre zu reden.« John blickte zum Fenster hinaus auf den runden Hügel hinter dem Haus.
I want to survive in the generations,’ and very soon after that he became delirious.” John was looking out the window at the round hill behind the house.

So bewahrten wir die runden Hügel und tiefen Schluchten ihrer ausgedehnten fleischlichen Territorien in mühseliger Arbeit zwei Jahre hindurch, einschließlich Tourneen durch das Land.
With these efforts, we were able to preserve the rounded hills and deep valleys of vast carnal topographies throughout two long years of arduous performances, including a national tour.

Eine Kurve der Straße brachte plötzlich einen runden Hügel in Sicht, umringt von Halblingen: die Pferde gingen schnaubend von allein langsamer, tänzelnd schritten sie aus, erschöpft.
A turning of the road brought them suddenly into sight of a round hill, ringed about by throngs of halfling folk: the horses slowed of their own accord, snorting, walking skittishly, weary as they were.