Traduzione per "ruiniert worden" a inglese

Ruiniert worden

• been ruined

Esempi di traduzione.

been ruined

Wäre mein Leben ruiniert worden?
Would my life have been ruined?

Seine Kleidung war bei der Bruchlandung ruiniert worden.
His clothing had been ruined in the crash.

„Die ganze Gegend ist ruiniert worden.“ – „Wer hat sie ruiniert?“
“The neighborhood has been ruined”. “Who ruined it?”

John hatte ein paar neue Möbel für sie angefertigt, um jene zu ersetzen, die von den Vögeln ruiniert worden waren.
John had made new furniture for them to replace what had been ruined by the birds.

»Und viele, darunter das unsere, sind ruiniert worden«, gab de Cygne ganz offen zurück.
“And many, like ours, that have been ruined,” de Cygne replied frankly.

Ihr linker Arm war nutzlos, seit er Jahre zuvor ruiniert worden war – jetzt jedoch funktionierte er bestens.
Her left arm was useless, had been ruined years earlier—but now it was fine.

Ein kulinarisches Meisterwerk war ruiniert worden, noch bevor er oder Yarrow Gobel davon auch nur einen Bissen hatten kosten können.
A culinary masterpiece had been ruined, before he or Yarrow Gobel had taken a single bite.

Der Krankenhausbau in Chicago war durch das Kranzgesims ruiniert worden, fand Guy, das aus dunklerem Stein war, als er gewollt hatte.
The hospital annex in Chicago had been ruined, Guy thought, by the cornice that was of darker stone than he had intended.

Es sind schon gute Mannschaften ruiniert worden, weil die Kapitäne nur die altbekannten Gesichter aufgestellt oder ständig ihre Freunde aufgenommen haben …
Good teams have been ruined before now because Captains just kept playing the old faces, or letting in their friends…