Traduzione per "rotglühend" a inglese

Rotglühend

• glowing red
• red hot

Esempi di traduzione.

glowing red

Zu dem Zeitpunkt war es rotglühend.
At that time it was glowing red hot.

Weihrauch und Myrrhe und rotglühendes Sandelholz.
Frankincense and myrrh, and sandalwood glowing red.

Ich sah im Geist einen rotglühenden Vulkankrater.
I pictured a volcanic crater, glowing red.

»Das einzige, was dem Ding noch fehlt, sind rotglühende Augen!«
All that thing needs is glowing red eyes!

Schließlich schwenkte sein rotglühender Blick auf Danika.
His glowing red gaze finally turned to Danika.

Mit rotglühenden Augen schwankte der Wurm hin und her und blickte den Hügel zu ihr empor.
Eyes glowing red, it swiveled to stare up the hill at her.

Karl nahm das rotglühende Messer aus dem Feuer und preßte es auf den Stumpf.
Karl removed the glowing-red knife from the fire and pressed it against the stump.

Die Kontrollbox löste sich auf. Ein großer Würfel im Inneren der Maschine wurde rotglühend.
The control box was melting, and a large cube inside the cabinet was glowing red.

Weiter hinten stand eine rotglühende Bank, doch offene Flammen waren nicht zu sehen.
A bench toward the back of the tavern glowed red, but she could see no real fire.

Inmitten einer Qualmwolke brach das Modul mit rotglühendem Korpus zur Tresorkammer durch.
The Module broke through into the central vault in a cloud of smoke, its carapace glowing red hot.

red hot

Sie ist rotglühend wie der Sommer.
It is red-hot like the summer.

Von rotglühendem Stein geglättete Haare.
Hair straightened by a red-hot rock.

Dann holen sie ein rotglühendes Messer aus dem Feuer.
Then they pull a knife red-hot from the fire.

Die kleinen Flügel sind mittlerweile fast rotglühend.
The little wings are almost red hot now.

Und ich würde dieses mein Versprechen selbst unter rotglühenden Kneipzangen noch halten.
That promise I would keep under red-hot pincers.

Wir versuchen es auf klassische Weise, mit rotglühendem Eisen.
We’ll try the classic method: a red-hot iron.’

Entsetzen umklammerte ihren Leib mit rotglühenden Drähten.
Terror clamped her body in red-hot wires.

Rotglühendes Schrapnell schwirrte über seinen Kopf hinweg.
Red-hot shrapnel buzzed over his head.

Es war, als habe ein rotglühender Draht sein Gehirn berührt.
it was like a red-hot wire touching something inside his brain.