Traduzione per "rosiger farbton" a inglese

Rosiger farbton

• rosy shade
• rosy hue

Esempi di traduzione.

rosy hue

Wo das Eis am dünnsten war, hatte es einen definitiv rosigen Farbton angenommen.
The ice, where it was thinnest, had taken on a decidedly rosy hue.

Vielmehr leuchtete seine Haut im rosigen Farbton eines sonnenanbetenden Gesundheitsbesessenen und nicht mit der marmornen Bleiche der jüngst Dahingeschiedenen.
In fact, his skin glowed with the rosy hue of a sun-worshipping health freak, rather than the insipid pallor of the recently deceased.

Langsam näherte er sich ihr. Das rosafarbene Licht der Neonwerbung vor dem Fenster färbte sein weißes Hemd und gab auch seinem Gesicht einen rosigen Farbton, den es eigentlich nicht besaß. Dann stand er direkt vor ihr, sein Bauch flach hinter dem Hemd und dem engen Gürtel. Aus seinem Anzug dünstete der Geruch nach getrocknetem Schweiß.
He approached her slowly, his white shirt catching the pink glow of the neon outside the window, giving his face a rosy hue it didn’t possess on its own. He stood in front of her, his stomach flat behind his shirt and his tightly notched belt, an odor of dried perspiration wafting from his suit.