Traduzione per "romantisierung" a inglese

Romantisierung

• romanticization
• romanticizing

Esempi di traduzione.

romanticization

Noch immer in der Hoffnung, ihn für mich einzunehmen, wage ich es, die Ansicht zu äußern, die Romantisierung von Gefängnissen sei doch geschmacklos.
Still hoping to win him over, I venture the opinion that romanticizing prisons is a sick thing.

Ich hatte in meinem Leben viel Zeit mit Läufern verbracht, aber eine derart blauäugige Romantisierung war mir bis dahin noch nicht untergekommen.
I’d been around runners much of my life, but this kind of dewy romanticism was something I’d never encountered.

105 Gleichwohl belegen die Manson-T-Shirts und das Album von Guns N’ Roses, dass der Versuch einer Verklärung und Romantisierung von Manson in vollem Gange ist.
* However, the Manson T-shirts and Guns N’ Roses’ album show that the attempted apotheosis and romanticizing of Manson is under way.