Traduzione per "riesige frau" a inglese

Riesige frau

• huge woman

Esempi di traduzione.

huge woman

»Über hundert«, erwiderte die riesige Frau. »Weniger als zweihundert.
“More’n a hundred,” that huge woman replied, “less than two.

Am anderen Ende des Zimmers stand eine riesige Frau neben einem Kinderbett. »Momma!«
Across the room, a huge woman stood beside a crib. "Momma!"

Mir war diese starke, riesige Frau, die da unseren Wagen durch die dunkle Stadt kutschierte, fremd.
The strong, huge woman driving our car across the dark town seemed foreign to me.

»Das haben wir von Anfang an gewußt, Ja-wen.« Die Stimme der riesigen Frau klang fast wie die eines kleinen Mädchens.
"We knew that from the start, Ja-wen." The huge woman spoke in a voice that bordered on the girlish.

Kaum war ich an ihr Bett getreten, stand auch schon die Nachtschwester neben mir – eine riesige Frau, deren Gang mich an ein stampfendes Schiff erinnerte und deren Schuhe auf dem Linoleumboden laut quietschten.
I went across to the bed, the duty nurse beside me--a huge woman who walked with a roll like a pitching ship, her shoes creaking loudly on the scuffed linoleum.

Können Sie sich das vorstellen: Sie zogen die Skelette von vier unbekannten Frauen und einem Jungen dort heraus – niemand gab zu, eine der Personen gekannt zu haben, außer der riesigen Frau, die das Hotel offenbar von den beiden kleinen unverheirateten Brüdern aus York gekauft hatte.
Can you imagine--they pulled the skeletons of four unknown women and one boy from there--nobody has confessed to knowing any of them, save the huge woman, who had apparently bought the place from the little Yorker bachelor brothers.