Traduzione per "richtig von falsch" a inglese

Richtig von falsch

• right from wrong

Esempi di traduzione.

right from wrong

sie vertraute völlig darauf, daß sie richtig von falsch unterscheiden könnte.
she had absolute confidence that she knew right from wrong.

Manchmal war es schwierig, Recht von Unrecht und richtig von falsch zu unterscheiden, aber diesmal nicht.
Sometimes it was hard to tell right from wrong, but not this time. The

Und, fast genauso schlimm, sie waren mit Linda, die hinsichtlich Archer so geblendet war, dass sie nicht mehr richtig von falsch unterscheiden konnte.
And, almost as bad, they were with Linda, who was so cross-eyed over Archer that she couldn't tell right from wrong.

Früher oder später wird er sich daran erinnern, was Leia und du ihm beigebracht habt, um richtig von falsch zu unterscheiden, und er wird wieder auf den rechten Pfad zurückkehren.
Sooner or later, he’s going to remember that you and Leia taught him right from wrong, and he’s going to find his way back.”

Natürlich war es irrsinnig zu glauben, dass ein Schiff einen eigenen Verstand hatte oder richtig von falsch unterscheiden konnte – selbst wenn es mit drei Droidenhirnen ausgestattet war, die fast nie einer Meinung waren.
Of course, it was sheer lunacy to think that a ship could think for herself or know right from wrong—even one equipped with a trio of droid brains that rarely agreed on anything.

Denn trotz ihrer Selbstbeherrschung, trotz ihrer Intelligenz und ihrer vermeintlichen geistigen Gesundheit war Felder mittlerweile davon überzeugt, dass Constance Greene extrem geistesgestört war – außerstande, Richtig von Falsch zu unterscheiden.
Because despite her self-possession, despite her high intelligence and apparent lucidity, Felder was now convinced she was deeply insane—unable to tell right from wrong.