Traduzione per "richtig funktioniert nicht" a inglese

Richtig funktioniert nicht

• not working properly
• really does not work

Esempi di traduzione.

not working properly

Aber was, wenn sie nicht richtig funktionierte?
But what if she didn’t work properly?

Im Haus Ihres Bruders in Macon hat nicht alles richtig funktioniert.
It didn't work properly on your brother's house in Macon.

»Höchstens noch ein bißchen, wenn mein Thermometer richtig funktioniert.«
“Maybe just a little, if my thermometer is working properly.”

Sie hatten festgestellt, daß nur einer von sechs Flugschreibern richtig funktionierte.
They'd found that only one recorder in six worked properly.

Ich möchte überprüfen, ob mein Körper richtig funktioniert, Pamela.
I want to check that everything works properly, Pamela.

Doch bewunderte er sie nur mit jenem Teil seines Hirns, der nicht mehr richtig funktionierte.
But he admired in a part of his brain that wasn't working properly.

Leander fragte den Denker, ob alle Instrumente und Geräte richtig funktionierten.
Leander asked the thinker whether all the equipment was working properly.

Über die Tatsache, daß ein Teil meines Verstandes anscheinend einfach nicht richtig funktioniert.
About the fact that part of my mind just didn't seem to work properly.

»Konnte er es früher merken, wenn seine Landeklappen nicht richtig funktionierten?« Er lächelte.
‘Would he have noticed earlier if his flaps were not working properly?’ He smiled.