Traduzione per "richten sich" a inglese

Richten sich

• focus
• are directed

Esempi di traduzione.

focus

»Deshalb werden wir den Fokus nicht darauf richten.«
“So we’re not going to focus on it.”

Auf was würden Sie Ihre historische Kamera richten?
What would you focus this historical camera on?

»Einen solchen Strahl wollen Sie auf uns richten?«, fragte er.
“You will focus this beam on us?” he asked.

Ich meine.« Er versuchte, seinen Blick auf Erziraphael zu richten.
He tried to focus on Aziraphale. "The point is,"

Mit Mühe gelang es ihr, die Augen auf ihn zu richten.
With an effort, she got her eyes into focus.

Inhalt ist alles, worauf Sie ihre Aufmerksamkeit richten.
The content of an experience is whatever you choose to focus on.

Richten Sie Ihr Augenmerk auf sie, damit tun Sie allen einen Gefallen.
Focus on them and you'll be doing everyone a favor."

Vielleicht richten sie ihren Zorn auf euch, die Lebenden, vielleicht auch nicht.
They may focus on you, the living. Or they may not.

Dies ist eine Sammlung von Molekülen, etwas, worauf Sie Ihre Aufmerksamkeit richten können.
This is a collection of molecules, a focus for your attention.

are directed

»Richte deine Antwort an mich!«
“Direct your answer to me.”

Sie sollte sich doch nicht gegen Amun richten.
Upset her. It shouldn’t be directed at Amun.

»Du kannst ihn gern gegen mich richten.«
“You should direct it at me.”

Wenn ich wütend bin, richte ich die Wut gegen mich selbst.
If I’m angry, I direct that anger toward myself.

Wir haben die Pflicht, uns nach dem Durchschnitt zu richten.
Our duty is to direct ourselves to the average level of intelligence.

Eigentlich war es dumm, Gedanken an eine Halluzination zu richten.
Foolish, to direct a thought to a hallucination.

Richten Sie Ihr Denken und Ihre Worte auf Ihr Inneres.
Direct your thoughts and words to the inside of you.

Alle anderen richten die Aufmerksamkeit auf die Mitte der Formation.
All others will direct their attention to the center of the formation.

Das ist jetzt vorbei. Er wird seinen Ehrgeiz auf etwas anderes richten müssen.
That is over now. He will direct his ambitions elsewhere.

Vielleicht sollten sie ihren Dank lieber an den Teufel richten.
Perhaps they should be directing their thanks to the devil.