Traduzione per "rhythmischer takt" a inglese

Rhythmischer takt

• rhythmic beat
• rhythmic stroke

Esempi di traduzione.

rhythmic beat

Fast eine Stunde geht das so, ein rhythmischer Takt, bis ich vergesse, daß sie da draußen ist und allmählich denke, daß ein Haus einen eigenen Pulsschlag haben kann.
She keeps this up for nearly an hour, a rhythmic beat, until I forget she is out there and begin to think a home might have its own pulse.

Er drehte den Kopf nach links und rechts, dann erkannte er den rhythmischen Takt: marschierende Legionäre. Ihre eisenbeschlagenen Sandalen machten ein unverwechselbares Geräusch auf den Pflastersteinen.
He turned his head left and right, and then he heard the rhythmic beat of legionaries on the move, their iron-shod sandals making a noise on the cobbles that he would recognize anywhere.

Strawl blieb stehen und drehte sich eine Zigarette, dann durchquerte er das Flackern aus Schatten und Licht, und seine Stiefel schlugen dabei einen langsamen rhythmischen Takt, der lauter klang als das zufällige Geklapper der meisten anderen Menschen.
Strawl stopped to make a cigarette, then walked through that flickering of shadow and light, his boots thumping each step in a slow, rhythmic beat, more than the random rattle most men made.