Traduzione per "rentenversicherte" a inglese

Rentenversicherte

• pensioners
• pension insured

Esempi di traduzione.

pensioners

Mit fünfundzwanzig ist das Gesicht fröhlich und selbstgefällig: »Die sagen, bei der Stelle fällt keine Rentenversicherung an.« Mit fünfunddreißig sind erste Zweifel aufgekommen: »Leider bin ich durch meine Arbeit nicht rentenversichert.« Und so immer weiter – wobei das Wort »Rente« jedes Mal in ein mahnendes graues Rechteck gesetzt ist – bis zum fünfundsechzigsten Lebensjahr: »Ich weiß wirklich nicht, was ich ohne Rente machen soll.« Ja, würde Montaigne jetzt sagen, du hättest eben etwas früher anfangen sollen, an den Tod zu denken.
At age twenty-five, the face is cheerily complacent: “They tell me the job is not pension-able.” By thirty-five, a little doubt has begun to set in: “Unfortunately, my work does not bear a pension.” And so on—with the word “pension” set each time amid an admonitory oblong of grey—until age sixty-five: “Without a pension I really don’t know what I shall do.”