Traduzione per "rein im geiste" a inglese

Rein im geiste

• pure in spirit
• purely in the spirit

Esempi di traduzione.

pure in spirit

Gesegnet seien die Feiernden, dachte Ryo dankbar, denn sie sollen rein im Geiste und frei von Wissen bleiben.
Blessed be the celebrants, Ryo thought gratefully, for they shall remain pure in spirit and devoid of knowledge.

Nichts lebt, als die Tat ehrlicher Hände und das Walten reinen wahrhaften Geistes.« Sie kamen am 2. Mai in der Frühe.
Nothing lives but the action of honest hands and the governance of a pure, genuine spirit.” They come in the early morning of 2nd May.

Für Schelling und Hegel geht der GEIST aus sich selbst aus, um die objektive Natur hervorzubringen, erwacht im subjektiven Geist zu sich selbst und kommt im reinen nichtdualen GEIST wieder zu sich, in dem Subjekt und Objekt ein einziger reiner Akt nichtdualen Bewußtseins sind, das Natur und Geist im verwirklichten GEIST zusammenführt.
Thus, for both Schelling and Hegel, Spirit goes out of itself to produce objective Nature, awakens to itself in subjective Mind, then recovers itself in pure nondual Spirit, where subject and object are one pure act of nondual consciousness that unifies both Nature and Mind in realized Spirit. Thus, Spirit knows itself objectively as Nature; knows itself subjectively as Mind; and knows itself absolutely as Spirit—the Source, the Summit, the Ground, and the Process of the entire ordeal.