Traduzione per "reif werden" a inglese

Reif werden

verbo

• mellow

Esempi di traduzione.

mellow verbo

Die späten Birnen reifen auf einem sonnigen Bord;
The late pears mellow on a sunny shelf;

Mögen sie in der Sonne reifen!« »Ho, ho!
May it mellow in the sun!’ ‘Yea, yea!

aber fünfzig, das sind die reifen Jahre. Ich liebe fünfzig.
but fifty is the mellow age. I love fifty.

Aber deine Sache ist die sterbende Sonne, mattgelb und reif.
But your cup of tea is the dying sun, old yellowish, and mellow.

In ihr war diese Gabe so natürlich und unausweichlich wie die Akkumulation von Nektar in einer reifen Mango.
In her, it was as innate and inevitable as the accumulation of nectar in a mellowing mango.

Hildegarde war fest entschlossen, die Reife zu heiraten, und genau das tat sie denn auch…
Hildegarde had chosen to marry for mellowness, and marry she did… .

Doch Leonies Mutter hatte ihr beteuert, Eleonore sei reifer geworden.
But Leonie’s mother had sworn that Eleanor had mellowed since her youth.

Die Reifen rotierten noch sacht surrend im milden Sonnenschein, als die Polizisten Mrs.
The wheels were still gently spinning in the mellow sunlight when the officers removed Mrs.

eines Tages würden ihn die Jahre und wachsende Verantwortung vielleicht reifen lassen.
one day, perhaps, age and responsibility would mellow him, but so far neither had had much opportunity.

Einige von uns sind es immer noch, obwohl ich glaube, daß in den meisten von uns das Feuer schwächer – oder vielleicht reifer – geworden ist.
Some of us still are, though I suspect the fire has dimmed—or mellowed, perhaps—in most of us.