Traduzione per "regimenter von soldaten" a inglese

Regimenter von soldaten

• regiments of soldiers

Esempi di traduzione.

regiments of soldiers

Der traditionelle Mystizismus dagegen ist ein Regiment von Soldaten, fuhr Crowley fort.
Traditional mysticism, Crowley continued, is a regiment of soldiers.

Eines Tages – es war ein Sonntag – tauchte in seinem Regiment ein Soldat auf, den Tarabas noch niemals gesehen hatte.
One day - it was a Sunday - there appeared in his regiment a soldier he had never seen before.

»Wir haben hier Dokumente«, sagte er dem unglücklichen Zigeuner, »Ihnen bleibt nur, zuzugeben, in welcher Kneipe Sie darüber gesprochen haben und von welchem Regiment die Soldaten waren, die Ihnen zugehört haben, und wann das war.«
"We have documents," he said to the unfortunate gypsy. "The only thing left for you to do is to admit your guilt, to tell us where you said it and to what regiment the soldiers belonged who heard you and when it was."

Sein Scharfsinn und seine Menschenkenntnis waren so groß, daß er einen Zigeuner, der wegen des Diebstahls einiger Dutzend Wäschestücke (er war Gehilfe eines Magazineurs in einem Magazin!) in den Garnisonsarrest gekommen war, politischer Verbrechen beschuldigte und behauptete, der Angeklagte habe in einem Wirtshaus mit Soldaten von der Errichtung eines selbständigen Nationalstaates gesprochen, der aus den Ländern der böhmischen Krone und der Slowakei bestehen und einen slawischen König an der Spitze haben sollte. »Wir haben Dokumente«, sagte er dem unglücklichen Zigeuner, »es bleibt Ihnen nichts übrig, als zu gestehn, in welchem Wirtshaus Sie es gesagt haben und von welchem Regiment die Soldaten waren, die Ihnen zugehört haben, und wann das war.«
His perspicacity and knowledge of men were so great that on one occasion a gypsy, who had been sent from his regiment to the detention barracks for stealing shirts, was charged by him with political offences, to wit, he had discussed with some soldiers in a taproom somewhere or other the establishment of an inde-9"Imperial and Royal Court-martial." pendent national state, composed of the territories of the crowns of Bohemia and Slovakia, with a Slav king to rule over them. "We have documents," he said to the unfortunate gypsy. "The only thing left for you to do is to admit your guilt, to tell us where you said it and to what regiment the soldiers belonged who heard you and when it was."