Traduzione per "regierung und gesetze" a inglese

Regierung und gesetze

• government and laws
• government and law

Esempi di traduzione.

government and laws

»Die Regierung macht Gesetze, ohne nachzudenken.«
“Government makes laws without thinking.”

Niemals hatte es Regierung oder Gesetze gegeben;
There had never been government or law;

Die Vereinigten Staaten sind ein Land der Gesetze, nicht der Willkür von Einzelnen.« »›Regierung der Gesetze‹«, korrigierte er sie. »John Adams. Hübsche Redensart.
The United States is a country of laws, not men.” “‘Government’ of laws,” he corrected. “John Adams. It’s a nice-sounding phrase.

Zum ersten Mal seit der Vollendung der Emanzipation der deutschen Juden im Jahre 1871 hatte eine Regierung per Gesetz eine Diskriminierung der Juden neu eingeführt.
For the first time since completion of the emancipation of the German Jews in 1871, a government, by law, had reintroduced discrimination against the Jews.

Die Regierung Harding war bis in die höchste Ebene mit Männern besetzt, denen es allein um den eigenen Profit ging, die Regierung und Gesetz mit Füßen traten und das amerikanische Volk täuschten.
The Harding administration, from the top down, had been led by men who worshipped money and business, disdained government and law, and misled the American people.

Wenn die Regierung auf Gesetzen basiert, ist die Existenz eben dieser Regierung gefährdet, sobald sie es versäumt, das Gesetz peinlich genau zu beachten. Unsere Regierung ist der einflussreiche, stets gegenwärtige Lehrer. Im Guten wie im Schlechten ist sie dem Volk ein Beispiel. Verbrechen ist ansteckend. Wenn die Regierung zum Gesetzesbrecher wird, bewirkt sie Verachtung gegenüber dem Gesetz;
In a government of laws, existence of the government will be imperiled if it fails to observe the law scrupulously. Our government is the potent, the omnipresent teacher. For good or ill, it teaches the whole people by its example. Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for the law;

government and law

Die Regierung Harding war bis in die höchste Ebene mit Männern besetzt, denen es allein um den eigenen Profit ging, die Regierung und Gesetz mit Füßen traten und das amerikanische Volk täuschten.
The Harding administration, from the top down, had been led by men who worshipped money and business, disdained government and law, and misled the American people.