Traduzione per "rechte der natur" a inglese

Rechte der natur

• rights of nature

Esempi di traduzione.

rights of nature

Im Gefängnis damals haben wir uns nicht gerade übermäßig um die Umweltzerstörung oder die Rechte der Natur gekümmert – oder auch um sonst irgendwas.
In prison we didn’t concern ourselves overmuch about environmental degradation or the rights of nature or anything else, for that matter.

Es handelt sich um eine Differenz, die Goethe später in der Formel gefaßt hat, Schiller predigte das Evangelium der Freiheit, ich wollte die Rechte der Natur nicht verkürzt wissen.
It is a difference that Goethe later summed up in the formulation: Schiller preached the gospel of freedom; I wanted to make sure the rights of nature didn’t come up short.

Wenn Wassereinzugsgebiete und Urwälder das »Recht auf Fortbestehen« hatten, wie Leopold erklärte (ein Vorgeschmack der Debatte um die »Rechte der Natur«, die Jahrzehnte später aufkam), dann konnte man das Recht eines Eigentümers, mit seinem Land zu machen, was er wollte, in Frage stellen.
If watersheds and old-growth forests had a “right to continued existence,” as Leopold argued (a preview of the “rights of nature” debates that would emerge several decades later), then an owner’s right to do what he wished with his land could be called into question. In 1935, Jay Norwood “Ding”