Traduzione per "recht im gesetz" a inglese

Recht im gesetz

• right in the law
• right in law

Esempi di traduzione.

right in the law

Er hatte keinen Sohn, nur eine Tochter, die er in der Elbensprache Míriel genannt hatte, und ihr nun fiel nach Recht und Gesetz der Númenórer das Szepter zu.
He had no son, but a daughter only, whom he named M?riel in the Elven-tongue; and to her now by right and the laws of the N?men?reans came the sceptre.

right in law

Und doch haben sie mir alles weggenommen, das durch Recht und Gesetz mein war, und haben mich ins Exil gezwungen.
Yet they have seized from me all that was mine by right and law, and forced me into outlawry.

Er gehört mir, Sir Ritter. Das ist mein verdammtes Recht, das Gesetz besagt es, und außerdem hat er sein Wort gebrochen.
He is mine, sir Knight, by blood right, by Law, and by his own broken word.