Traduzione per "reale zeit" a inglese

Reale zeit

• real time

Esempi di traduzione.

real time

Die reale Zeit war bedeutungslos.
Real time was irrelevant.

Aber die reale Zeit war nicht der einzig mögliche Bezugsrahmen.
Real time, though, was only one possible reference frame;

Mehr als vier Minuten realer Zeit für eine subjektive Sekunde der Kopie.
More than four real-time minutes to a subjective second.

Außerdem ist es für Sie über vierzig Jahre her, auch wenn der Großteil davon keine reale Zeit war.
And it's been over forty years for you, even if most of that wasn't real time.

Oder unreinen Stoff gefixt … Hier draußen gab es keine realen Zeit-begriffe oder räumlichen Beziehungen.
Shooting scag… There was no sense of real time or spatial relationships out here.

In der realen Zeit wohl nicht – die Wahrscheinlichkeit, daß zufällig ein kohärentes Muster entstand, war einfach zu gering.
In real time, the answer was: probably not—the probability of any kind of coherence arising at random being so small.

Und jedes Mal stelle ich fest, dass die reale Zeit und die Theaterzeit zwei völlig verschiedene Größen sind.
Each time I do that, I witness living proof that real time and stage time are two very different entities.

Und so gab sie für einige, zeitlich nicht fassbare Momente – es war nur ein kurzes Zwischenspiel in einer Welt, in der reale Zeit nicht mehr existierte – einfach auf und fand sich ab mit dem, was war.
And so, for a few unclocked moments—a brief interlude in a slice of world bereft of real time—she gave up, gave in.

2Schon bei Aristoteles und Thomas von Aquin findet sich die Gegenüberstellung von realer Zeit und Existenz einerseits und den von Menschen definierten Tagen und Jahren andererseits.
Look at Aristotle and Thomas Aquinas for the earliest notions of real time and existence compared with human-defined days and years.

Im letzten Versuch des zweiten Experiments hatte er sich und seine Umgebung – mühelos – aus Augenblicken zusammengesetzt, die in ihrer Kürze und Unordnung wie fein zermahlener Staub in der realen Zeit waren, nichts weiter als Weißes Rauschen.
In the final trial of the second experiment, he’d assembled himself and his surroundings—effortlessly—from the dust of randomly scattered moments, from apparent white noise in real time.