Traduzione per "raus aus und raus" a inglese

Raus aus und raus

• out and out
• get out and get out

Esempi di traduzione.

out and out

Sie schreien, sie wollen raus. Raus, raus, raus.
They’re screaming, want out. Out, out, out.

Männer sind bei einer Geburt nicht erlaubt. Raus mit dir, raus!
Men are not allowed in the birthing chamber. Get out! Get out!

Kommen Sie raus … Kommen Sie raus, wo immer Sie stecken.
Come out, come out, wherever you are.

Der Foliot kam aufgeregt hinter mir hergerannt. »Raus mit dir! Raus!
The foliot hurried after me in a panic. "Get out! Get out! Mr.

Komm raus! Komm schnell raus! Sie fahren dich in den Tod!
Get out! Get out quickly! They're taking you to your death!"

Raus mit dir!« Raus mit dir, weil du, sogar verdreckt und nach Whisky stinkend, noch viel zu attraktiv bist.
Now get out." Get out because you look too good even covered with filth and smelling of whisky.

Auch das Kind in ihrem Leib verfluchte sie, berichtet Pilz. »Raus mit dir«, schrie sie und zerkratzte sich den geschwollenen Bauch, während Maester Gerardys und ihre Hebamme versuchten, sie zurückzuhalten. »Ungeheuer, Ungeheuer, raus mit dir, raus mit dir, RAUS MIT DIR!«
She cursed the child inside her too, Mushroom tells us, clawing at her swollen belly as Maester Gerardys and her midwife tried to restrain her and shouting, “Monster, monster, get out, get out, GET OUT!”

Darauf folgte ein furchtbarer Knall und das Geräusch von brechendem Glas, dann hörte ich Miss Wilcox schreien: »Raus mit dir! Raus!« »Miss Wilcox!
There was a terrible crash and the sound of glass breaking, and then I heard Miss Wilcox scream, "Get out! Get out!" "Miss Wilcox!