Esempi di traduzione.
Sein Atem klang jetzt rauher.
His breathing was rougher now.
Ziemlich. Vielleicht noch etwas rauher.
Pretty much. Bit rougher, perhaps.
Die Oberfläche wirkt irgendwie rauher.
The surface looks rougher to me.
Das Gelände war rauher und höher geworden.
The country had grown rougher and higher.
Und eine andere, rauhere Stimme: »Sei kein Esel!
And another voice, rougher: “Don’t be a donkey;
Das Wasser ist rauher, als es von hier oben aussieht.
That water's rougher than it looks from up here."
Das Gelände wurde hügeliger und der Boden rauher.
The country grew more hilly and the terrain rougher.
Möglicherweise wird die Nacht doch rauher, als man vorausgesetzt hätte.
It is possible that the night may be rougher than we expect.
Sie sahen wie Schwielen aus, wie Stellen mit rauherer Haut.
They looked like calluses of some sort, patches of rougher skin.
Es war einfach eine rohe Landschaft, die Welt der Vorzeit und keineswegs rauher.
It was simply rough country — the Noachian landscape, none rougher.
Es war ein rauhes Leben.
It was a rough life.
Dies war eine rauhe Nachtwache für ihn.
This was a rough vigil for him.
Es ist wahr, ich bin rauh.
It’s true I’m rough.
Sie waren rauh und gedankenlos.
They were rough, and selfish, and thoughtless.
Gesegnet dieses rauhe Gold.
Blessings on that rough gold.
Es war ein ziemlich rauher Flug.
It was a pretty rough ride.
Es war Winter, und das Mittelmeer war rauh.
It was winter and the Mediterranean was rough.
»Sieht ziemlich rauh aus.«
“It looks pretty rough.”
Chicago war ein rauhes Pflaster;
Chicago was a rough town;
Seine Stimme klang rauh.
His voice was rough.